Context
Literatuur
Vertalingen
Deuteronomium 4:20

SVMaar ulieden heeft de HEERE aangenomen, en uit den ijzeroven, uit Egypte, uitgevoerd; opdat gij Hem tot een erfvolk zoudt zijn, gelijk het te dezen dage is.
WLCוְאֶתְכֶם֙ לָקַ֣ח יְהוָ֔ה וַיֹּוצִ֥א אֶתְכֶ֛ם מִכּ֥וּר הַבַּרְזֶ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם לִהְיֹ֥ות לֹ֛ו לְעַ֥ם נַחֲלָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Trans.wə’eṯəḵem lāqaḥ JHWH wayywōṣi’ ’eṯəḵem mikûr habarəzel mimmiṣərāyim lihəywōṯ lwō lə‘am naḥălâ kayywōm hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Oven
Exodus 19:5, 1 Koningen 8:51, Jeremia 11:4

Aantekeningen

Maar ulieden heeft de HEERE aangenomen, en uit den ijzeroven, uit Egypte, uitgevoerd; opdat gij Hem tot een erfvolk zoudt zijn, gelijk het te dezen dage is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶתְ

-

כֶם֙

-

לָקַ֣ח

aangenomen

יְהוָ֔ה

Maar ulieden heeft de HEERE

וַ

-

יּוֹצִ֥א

uitgevoerd

אֶתְ

-

כֶ֛ם

-

מִ

-

כּ֥וּר

-

הַ

-

בַּרְזֶ֖ל

en uit den ijzeroven

מִ

-

מִּצְרָ֑יִם

uit Egypte

לִ

-

הְי֥וֹת

-

ל֛

-

וֹ

-

לְ

-

עַ֥ם

opdat gij Hem tot een erfvolk

נַחֲלָ֖ה

-

כַּ

-

יּ֥וֹם

zoudt zijn, gelijk het te dezen dage

הַ

-

זֶּֽה

-


Maar ulieden heeft de HEERE aangenomen, en uit den ijzeroven, uit Egypte, uitgevoerd; opdat gij Hem tot een erfvolk zoudt zijn, gelijk het te dezen dage is.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!